Program

16 Mai 2024 | 19:00 | Gallus Theater

AYLA ALGAN ANMA GECESİ
Gedenkabend

17 Mai 2024 | 19:00 | 120 min | Gallus Theater

FARELER ve İNSANLAR
Von Mäusen und Menschen

Autor: John Steinbeck
Übersetzung: Zeynep Avcı
Regie: Gökhan Kocaoğlu

Besetzung:
Arif Yavuz
Umut Kolburan
Cemalettin Çekmece
Mustafa Turan
Ümit Dikmen
Akın Kurt
Güneş Emir Cengiz
Ömer Polat
Muhammet Rıza Taşdemir

Büyük Bunalım döneminde yaşayan tarım işçilerinin zorluklarını ve insan doğasının karmaşıklığını ele alan oyun, insanların umutlarına ve hayallerine nasıl sıkı sıkıya bağlı kaldığını aynı zamanda bu hayallerin nasıl çöktüğünü gösteren etkileyici bir hikaye sunar. İzleyiciler, George ve Lennie’nin duygusal yolculuğuna eşlik ederken, hayatlarındaki umut ve kayıpların izlerini sürecek ve kendi iç dünyalarına da bir ayna tutma fırsatını bulacaklar.

Das Theaterstück, das die Schwierigkeiten der Landarbeiter während der Großen Depression behandelt und die Komplexität der menschlichen Natur erforscht, präsentiert eine beeindruckende Geschichte darüber, wie Menschen gleichzeitig an ihren Hoffnungen und Träumen festhalten und wie diese Träume zusammenbrechen. Die Zuschauer werden auf eine emotionale Reise mit George und Lennie mitgenommen, während sie den Spuren von Hoffnungen und Verlusten in deren Leben folgen und die Gelegenheit erhalten, auch einen Spiegel in ihre eigenen inneren Welten zu halten.

18 Mai 2024 | 19:00 | 75 min | Gallus Theater

GIDION’UN DÜĞÜMÜ
Gidion’s Knoten

Autor: Johnna Adams
Übersetzung: Buğra Koçtepe
Regie: Buğra Koçtepe

Besetzung:
Meltem Baytok
Ebru Nil Aydın

“Çocukluk masum olmak demek değildir… Masumiyeti hızla kaybetme durumudur…” 418 numaralı sınıfta bir ilkokul öğretmeni ve bir annenin benzersiz randevusu, ait olduğu sistemi eleştirirken; günümüzde gerçekliğin yerini alan sosyal medya, ebeveyn ve eğitimci olma, aile, ahlak, sanat, çocukluk ve hayal gücüne dair düşüncelerimizi sorgulamamıza neden oluyor.

„Kindheit bedeutet nicht unschuldig zu sein… Es ist vielmehr der Zustand, die Unschuld schnell zu verlieren.“ Ein einzigartiges Treffen zwischen einer Grundschullehrerin und einer Mutter in Klasse 418 kritisiert das System, dem sie angehören, während soziale Medien, Elternschaft und Erziehung, Familie, Moral, Kunst, Kindheit und Vorstellungskraft unsere Gedanken über die Realität von heute in Frage stellen.

19 Mai 2024 | 13:00 | 40 min | Gallus Theater

MASAL TRENİ
Märchenzug

Autor: Hans Christian Andersen
Übersetzung: Ebru Kara
Adaption: Harun Özer
Regie: Ebru Kara

Besetzung:
Tümay Revşan Genç
Gökçesu Ulukut
Mert Can Sevimli
Okan Kağnıcı

Masal Trenine hoş geldiniz! Masallar her zaman eğlenceli midir? Her zaman bize doğru yolu mu gösterir? Her zaman bize mutluluk ve huzur mu verir? Kim bilir? Masal Treni bilir! Atlayın trenimize! Cevabı versin size… Eğlence, kahkaha, dans, şarkılar, sürpriz sonlar ve daha neler neler! Hepsi Masal Treninde!

Willkommen im Märchenzug! Sind Märchen immer unterhaltsam? Zeigen sie uns immer den richtigen Weg? Geben sie uns immer Glück und Frieden? Wer weiß? Der Märchenzug weiß es! Steigen Sie in unseren Zug ein! Lassen Sie sich die Antwort geben… Spaß, Gelächter, Tanz, Lieder, überraschende Enden und vieles mehr! Alles im Märchenzug!

19 Mai 2023 | 19:00 | 85 min | Gallus Theater

SEVGİLİ ARSIZ ÖLÜM – DİRMİT
Liebster Frecher Tod – Dirmit

Autor: Latife Tekin
Adaption: Nezaket Erden
Regie: Hakan Emre Ünal

Besetzung:
Nezaket Erden

Köyden şehre göç eden kalabalık bir ailenin şehirle mücadelesini ailenin en küçük kızı Dirmit’in gözünden dinliyoruz. Sıkıştıkları tek odalı evde, şehre tutunma mücadelesinde hepsi kendilerince bir yol tutturuyor. Dirmit kız ise durmak bilmeyen merakı ve direnme gücü sayesinde karşısına çıkan zorluklarla baş etmenin türlü yollarını buluyor. Onu şehirden korumaya çalışan annesi Atiye, babası Huvat ve abileri Dirmit’in türlü yollarından huylanıyor, ona adet ve geleneklerin rehberliğinde türlü engeller koyuyorlar. Ama Dirmit durur mu, durmuyor!

Eine Großfamilie, die vom Dorf in die Stadt zieht, kämpft ums Überleben, und wir sehen die Geschichte durch die Augen der jüngsten Tochter, Dirmit. In ihrer engen, Ein-Zimmer-Wohnung setzen sich jeder auf seine eigenen Weise alles daran, sich in der Stadt zu behaupten. Dirmit hingegen findet mit ihrer unaufhörlichen Neugier und Widerstandskraft verschiedene Wege, um mit den Herausforderungen fertig zu werden. Während ihre Mutter Atiye, ihr Vater Huvat und ihre Brüder versuchen, sie vor der Stadt zu schützen, stellen sie ihr aufgrund von Traditionen und Bräuchen verschiedene Hindernisse in den Weg. Aber wird das Dirmit stoppen? Auf keinen Fall!

20 Mai 2024 | 19:00 | 90 min | Gallus Theater

ŞAKŞAKÇILAR
Die Applaus – Animateure

Autor: Fred Radix
Übersetzung: Gülce Ünlü
Regie: Çağlar Çorumlu

Besetzung:
Çağlar Çorumlu
Erkan Baylav
Albina Özden

Yıl 1895… Paris tiyatrolarının, seyirci arasına karışarak doğru zamanda alkışlatmakla görevli şakşakçılar sayesinde başarı kazandığı yıllar… Ünlü Şakşakçı Şefi Auguste Levasseur; “Balık Kartalı’nın Serüveni” adlı müzikal trajedinin açılış gecesine iki saat kala şakşakçı ekibi tarafından terk edilir. Yardımcısı Dugommier’nin sağdan soldan bulduğu acemi şakşakçılar ile beş perdelik, kırk sahne değişiminden oluşan büyük yapımın prömiyerine iki saat kala prova yapmak zorunda kalırlar. Dugommier’nin müzisyen kız kardeşi Fauvette’in de katılmasıyla şenlenen bu canhıraş provayla akşamki temsilin alkış düzenini kurtarma telaşı içindedirler. Sahnedeki üç kişinin akşamki büyük yapımı şakşakçılara her halükarda izletme gayretiyle düştükleri komik haller, seyircinin de katılımıyla müzik ve mizah dolu bir serüvene dönüşüyor. “Ne derler bilirsiniz; imkansız bizim lügatımızda yoktur.“

Jahr 1895… Die Jahre, in denen die Pariser Theater durch Klatscher, die sich unter das Publikum mischten und im richtigen Moment Beifall spendeten, erfolgreich waren… Der berühmte Chef-Klatscher Auguste Levasseur wird zwei Stunden vor der Premiere des musikalischen Dramas „Die Abenteuer des Fischadlers“ von seinem Klatscherteam verlassen. Sein Assistent Dugommier ist gezwungen, mit den unerfahrenen Klatschern, die er von hier und da findet, zwei Stunden vor der Premiere dieser großen Produktion mit fünf Akten und vierzig Bühnenwechseln zu proben. Mit der Teilnahme von Dugommiers musikalischer Schwester Fauvette wird diese verzweifelte Probe zu einem fröhlichen Ereignis, und sie sind in der Hektik, die Beifallordnung für die Abendvorstellung zu retten. Die komischen Situationen, in die die drei auf der Bühne geraten, während sie verzweifelt versuchen, das große Werk des Abends den Klatschern zu präsentieren, verwandeln sich mit der Beteiligung des Publikums in ein musikalisches und humorvolles Abenteuer. „Sie wissen ja, was man sagt: Unmöglich steht nicht in unserem Wörterbuch.“

21 Mai 2024 | 19:00 | 90 min | Gallus Theater

ŞAKŞAKÇILAR
Die Applaus – Animateure

Autor: Fred Radix
Übersetzung: Gülce Ünlü
Regie: Çağlar Çorumlu

Besetzung:
Çağlar Çorumlu
Erkan Baylav
Albina Özden

Yıl 1895… Paris tiyatrolarının, seyirci arasına karışarak doğru zamanda alkışlatmakla görevli şakşakçılar sayesinde başarı kazandığı yıllar… Ünlü Şakşakçı Şefi Auguste Levasseur; “Balık Kartalı’nın Serüveni” adlı müzikal trajedinin açılış gecesine iki saat kala şakşakçı ekibi tarafından terk edilir. Yardımcısı Dugommier’nin sağdan soldan bulduğu acemi şakşakçılar ile beş perdelik, kırk sahne değişiminden oluşan büyük yapımın prömiyerine iki saat kala prova yapmak zorunda kalırlar. Dugommier’nin müzisyen kız kardeşi Fauvette’in de katılmasıyla şenlenen bu canhıraş provayla akşamki temsilin alkış düzenini kurtarma telaşı içindedirler. Sahnedeki üç kişinin akşamki büyük yapımı şakşakçılara her halükarda izletme gayretiyle düştükleri komik haller, seyircinin de katılımıyla müzik ve mizah dolu bir serüvene dönüşüyor. “Ne derler bilirsiniz; imkansız bizim lügatımızda yoktur.“

Jahr 1895… Die Jahre, in denen die Pariser Theater durch Klatscher, die sich unter das Publikum mischten und im richtigen Moment Beifall spendeten, erfolgreich waren… Der berühmte Chef-Klatscher Auguste Levasseur wird zwei Stunden vor der Premiere des musikalischen Dramas „Die Abenteuer des Fischadlers“ von seinem Klatscherteam verlassen. Sein Assistent Dugommier ist gezwungen, mit den unerfahrenen Klatschern, die er von hier und da findet, zwei Stunden vor der Premiere dieser großen Produktion mit fünf Akten und vierzig Bühnenwechseln zu proben. Mit der Teilnahme von Dugommiers musikalischer Schwester Fauvette wird diese verzweifelte Probe zu einem fröhlichen Ereignis, und sie sind in der Hektik, die Beifallordnung für die Abendvorstellung zu retten. Die komischen Situationen, in die die drei auf der Bühne geraten, während sie verzweifelt versuchen, das große Werk des Abends den Klatschern zu präsentieren, verwandeln sich mit der Beteiligung des Publikums in ein musikalisches und humorvolles Abenteuer. „Sie wissen ja, was man sagt: Unmöglich steht nicht in unserem Wörterbuch.“

24 Mai 2024 | 19:00 | 120 min | Gallus Theater

SİVRİSİNEKLER
Die Mücken

Autor: Lucy Kirkwood
Übersetzung: Ekin Tunçay Turan
Regie: Ali Gökmen Altuğ

Besetzung:
Ayşin Atav
Yeliz Gerçek
Senan Kara
Özgür Dereli
Ahhan Şener
Pınar Demiral
Volkan Öztürk
Ümran İnceoğlu
Pınar Pamuk

Alice, Cenevre’de Higgs Bozonu’nun varlığını kanıtlamak için yapılan “Büyük Hadron Çarpıştırıcısı” projesinde çalışan bir bilim insanıdır. Kendisi gibi bilim insanı olan kocası, çocukları Luke küçükken ortadan kaybolmuştur ve bu onların hayatındaki kara deliktir.

Alice ist eine Wissenschaftlerin, die am „Large Hadron Collider“-Projekt in Genf arbeitet, um die Existenz des Higgs-Bosons nachzuweisen. Ihr Ehemann, ebenfalls ein Wissenschaftler, ist verschwunden, als ihre Kinder, darunter der kleine Luke, noch klein waren, und das ist das schwarze Loch in ihrem Leben.

25 Mai 2024 | 19:00 | 85 min | Gallus Theater

ON YIL SONRA
Zehn Jajre Später

Autor: David Foenkinos
Übersetzung: Burak Üzen
Regie: Mert Öner

Besetzung:
Rüştü Onur Atilla
Doğan Akdoğan
Özgün Bayraktar

On yıl öncesine gidebilseniz neyi değiştirirsiniz? Peki ya on yıl sonrası için hayaliniz ne? Mutluluk ne? Sadece mutsuz olmamak mı? Bir akşam yemeği. Bir çift ve eski bir dost. 10 yıl sonra bir ilk buluşma. Rollerin sürekli yer değiştirdiği, geçmiş, şimdi ve gelecek arasında gezinen bir kovalamaca. Tatlıya kadar tatlıya bağlanmaya çabalanan bir aşk masalı. Aşkın, ilişkilerin, dostluğun, egoların, kendi elimizle kendimizi rutinlere hapsedişimizin ve mutluğun peşinde bir komedi. Bu garip, şaşırtıcı, cazibeli akşam yemeği masasına bir sandalye de siz çekip tatlıya kadar kendi hikayenizin izini sürmeye var mısınız?

Wenn Sie zehn Jahre in die Vergangenheit zurückgehen könnten, was würden Sie ändern? Und was ist Ihr Traum für die nächsten zehn Jahre? Was bedeutet Glück für Sie? Ist es einfach nur nicht unglücklich zu sein? Ein Abendessen. Ein Paar und ein alter Freund. Ein erstes Treffen in zehn Jahren. Eine Verfolgungsjagd, bei der die Rollen ständig wechseln, zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Eine Liebesgeschichte, die versucht, sich bis zum Ende zu süßen. Eine Komödie über Liebe, Beziehungen, Freundschaft, Egoismus, wie wir uns selbst in Routine einsperren und die Jagd nach Glück. Würden Sie sich zu diesem seltsamen, überraschenden und charmanten Abendessen setzen und versuchen, die Spur Ihrer eigenen Geschichte bis zum Ende zu verfolgen?

26 Mai 2024 | 15:00 | 95 min | Gallus Theater

FANATİK
Der Fanatiker

Autor: Michael Önder
Regie: Çağrı Şensoy

Besetzung:
Neslihan Arslan
Nurhan Özenen
Salih Bademci

“Hayat bir yolculuksa, valizini ailen hazırlar”. Yaşamımızda kendimizi tanımladığımız, uğruna mücadele ettiğimiz kimliklerimizin çoğu ailemizden, çevremizden ve toplumdan, daha karar veremeyeceğimiz bir yaşta, kafamıza bir örs gibi bırakılır. Fanatik, küçük çocukları için en iyisini yapmaya çalışırken kendilerini birbirlerine karşı çatışma içinde bulan bir ailenin komedisidir. Herkes çocuğu kendi istediği yöne yeterince çekerse ya çocuk istedikleri gibi biri olacak, ya da çocuğun kolu ellerinde kalacaktır.

„Wenn das Leben eine Reise ist, packt die Familie deinen Koffer.“ Die Identitäten, die wir in unserem Leben definieren, für die wir kämpfen, werden größtenteils von unserer Familie, unserem Umfeld und der Gesellschaft festgelegt und wie ein Amboss in unseren Köpfen hinterlassen, wenn wir noch nicht entscheidungsfähig sind. Es handelt sich um eine Komödie einer Familie, die sich im Konflikt miteinander befindet, während sie versucht, das Beste für ihre fanatischen kleinen Kinder zu tun. Wenn jeder versucht, das Kind in die gewünschte Richtung zu ziehen, wird entweder das Kind so, wie sie es wollen, oder sie reißen dem Kind den Arm raus.

26 Mai 2024 | 19:00 | 95 min | Gallus Theater

FANATİK
Der Fanatiker

Autor: Michael Önder
Regie: Çağrı Şensoy

Besetzung:
Neslihan Arslan
Nurhan Özenen
Salih Bademci

“Hayat bir yolculuksa, valizini ailen hazırlar”. Yaşamımızda kendimizi tanımladığımız, uğruna mücadele ettiğimiz kimliklerimizin çoğu ailemizden, çevremizden ve toplumdan, daha karar veremeyeceğimiz bir yaşta, kafamıza bir örs gibi bırakılır. Fanatik, küçük çocukları için en iyisini yapmaya çalışırken kendilerini birbirlerine karşı çatışma içinde bulan bir ailenin komedisidir. Herkes çocuğu kendi istediği yöne yeterince çekerse ya çocuk istedikleri gibi biri olacak, ya da çocuğun kolu ellerinde kalacaktır.

„Wenn das Leben eine Reise ist, packt die Familie deinen Koffer.“ Die Identitäten, die wir in unserem Leben definieren, für die wir kämpfen, werden größtenteils von unserer Familie, unserem Umfeld und der Gesellschaft festgelegt und wie ein Amboss in unseren Köpfen hinterlassen, wenn wir noch nicht entscheidungsfähig sind. Es handelt sich um eine Komödie einer Familie, die sich im Konflikt miteinander befindet, während sie versucht, das Beste für ihre fanatischen kleinen Kinder zu tun. Wenn jeder versucht, das Kind in die gewünschte Richtung zu ziehen, wird entweder das Kind so, wie sie es wollen, oder sie reißen dem Kind den Arm raus.