Program

26 Mai 2025 | 20:00 | 120 min | Gallus Theater

YENİLMEZ
Unbesiegbar

Autor: Torben Betts
Übersetzung: Nazlı Gözde Yolcu
Regie: Nihat Alpteki

Besetzung:
Gizem Akkuş
Gökçer Genç
Nurdan Kalınağa
Tankut Yıldız

Ekonomik kriz sebebiyle Londra’da yaşamaları imkânsız hale gelen Oliver ve Emily çifti Londra’dan İngiltere’nin kuzeyindeki küçük bir kasabaya taşınırlar ve burada “gerçek insanlarla” tanışmaya karar verirler. Taşralı komşuları Alan ve Dawn’ı evlerine davet ederler. Farklı sınıflara ait insanlar arasında gelişen, büyük bir hayal kırıklığı ile başlayan ve giderek tuhaflaşan ilişkiler trajik sonuçların ortaya çıkmasına sebep olur. Oyun iki farklı altyapıya sahip aile aracılığıyla kültürel, sosyal ve ekonomik sınıf farklılıklarını ve ilişkileri irdeliyor. Ve aslında birbirimizden pek de farkımız olmadığını gösteriyor.

Aufgrund der Wirtschaftskrise wird es für das Ehepaar Oliver und Emily unmöglich, weiterhin in London zu leben. Sie ziehen in eine Kleinstadt im Norden Englands und beschließen, dort „echte“ Menschen kennenzulernen. Sie laden ihre Nachbarn Alan und Dawn, die aus ländlicheren Verhältnissen stammen, zu sich nach Hause ein. Zwischen Menschen unterschiedlicher sozialer Schichten entwickelt sich eine Beziehung, die mit großen Enttäuschungen beginnt, zunehmend bizarrer wird und schließlich tragische Folgen nach sich zieht.
Das Stück beleuchtet durch zwei Familien mit unterschiedlichen Hintergründen die kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Klassendifferenzen und die daraus entstehenden Beziehungen. Und es zeigt, dass wir uns im Grunde doch gar nicht so sehr voneinander unterscheiden.

27 Mai 2025 | 20:00 | 120 min | Gallus Theater

HEY GİDİ GÜNLER
Die guten alten Zeiten!

Autor & Regie: Süheyl Uygur – Behzat Uygur

Besetzung:
Süheyl Uygur
Behzat Uygur

Bazı anlar vardır, geçmişe özlemle bakarken aslında bugünü kutladığımızı fark ederiz. İşte Hey Gidi Günler tam da böyle bir gösteri! Süheyl ve Behzat Uygur’un ustalıklı yorumuyla sahneye taşınan bu interaktif, müzikli, bol kahkahalı performans; anılarla beslenen ama geçmişte takılı kalmayan, bugünü doya doya yaşatan ve geleceğe sıcak bir tebessüm bırakan eşsiz bir deneyim.

Kabare tadında, stand-up dokunuşlarıyla harmanlanmış, müziğin ve anekdotların iç içe geçtiği bu gösteri; bazen bir şarkıyla, bazen sahnedeki doğal uyumla, bazen de hiç beklenmedik bir anıyla seyirciyi sarıp sarmalıyor. Ve en güzel yanı? Oyun süresi seyirciye bağlı! Yani sahneyle kurulan bağ, anın tadını çıkarmaya ne kadar istekliyseniz o kadar uzuyor.

Es gibt Momente, in denen wir voller Sehnsucht in die Vergangenheit blicken – und dabei merken, dass wir in Wahrheit die Gegenwart feiern. Genau so ein Erlebnis ist Hey Gidi Günler! Diese interaktive, musikalische und mit viel Lachen gespickte Aufführung, meisterhaft interpretiert von Süheyl und Behzat Uygur, ist eine einzigartige Erfahrung: Sie wird von Erinnerungen genährt, bleibt aber nicht in der Vergangenheit stecken – vielmehr lässt sie uns das Heute in vollen Zügen genießen und schenkt der Zukunft ein warmes Lächeln.

Diese Show, die den Charakter eines Kabaretts mit Stand-up-Elementen verbindet und Musik mit persönlichen Anekdoten verschmelzen lässt, umhüllt das Publikum mal mit einem Lied, mal mit der natürlichen Harmonie auf der Bühne – und manchmal mit einem völlig unerwarteten Moment.

28 Mai 2025 | 20:00 | 120 min | Gallus Theater

HEY GİDİ GÜNLER
Die guten alten Zeiten!

Autor & Regie: Süheyl Uygur – Behzat Uygur

Besetzung:
Süheyl Uygur
Behzat Uygur

Bazı anlar vardır, geçmişe özlemle bakarken aslında bugünü kutladığımızı fark ederiz. İşte Hey Gidi Günler tam da böyle bir gösteri! Süheyl ve Behzat Uygur’un ustalıklı yorumuyla sahneye taşınan bu interaktif, müzikli, bol kahkahalı performans; anılarla beslenen ama geçmişte takılı kalmayan, bugünü doya doya yaşatan ve geleceğe sıcak bir tebessüm bırakan eşsiz bir deneyim.

Kabare tadında, stand-up dokunuşlarıyla harmanlanmış, müziğin ve anekdotların iç içe geçtiği bu gösteri; bazen bir şarkıyla, bazen sahnedeki doğal uyumla, bazen de hiç beklenmedik bir anıyla seyirciyi sarıp sarmalıyor. Ve en güzel yanı? Oyun süresi seyirciye bağlı! Yani sahneyle kurulan bağ, anın tadını çıkarmaya ne kadar istekliyseniz o kadar uzuyor.

Es gibt Momente, in denen wir voller Sehnsucht in die Vergangenheit blicken – und dabei merken, dass wir in Wahrheit die Gegenwart feiern. Genau so ein Erlebnis ist Hey Gidi Günler! Diese interaktive, musikalische und mit viel Lachen gespickte Aufführung, meisterhaft interpretiert von Süheyl und Behzat Uygur, ist eine einzigartige Erfahrung: Sie wird von Erinnerungen genährt, bleibt aber nicht in der Vergangenheit stecken – vielmehr lässt sie uns das Heute in vollen Zügen genießen und schenkt der Zukunft ein warmes Lächeln.

Diese Show, die den Charakter eines Kabaretts mit Stand-up-Elementen verbindet und Musik mit persönlichen Anekdoten verschmelzen lässt, umhüllt das Publikum mal mit einem Lied, mal mit der natürlichen Harmonie auf der Bühne – und manchmal mit einem völlig unerwarteten Moment.

29 Mai 2025 | 20:00 | 90 min | Gallus Theater

SEYFİ BEY
Herr Seyfi

Autor: Gencay Ünsalan
Regie: Celal Kadri Kınoğlu

Besetzung:
Armağan Çağlayan
Sedat Bilenler

2007 yılında bir kış gecesi, Günay Restoran’da Seyfi Dursunoğlu’nun kulisi… Seyfi Bey birazdan sahne almak için, hayatının yarısı boyunca hemen her gece yaptığı gibi Huysuz Virjin’e dönüşmekte. Ne var ki, gelen bir telefon haberi sadece o gecenin değil; zamanın seyrini değiştirir.
Seyfi Bey, yarattığı Huysuz Virjin karakteriyle Türkiye eğlence dünyasında devrim yaratan bir ikonun incelikli portresini tespit etmeye çalışırken, izleyiciyi ortak bir geçmişin hatıralarına ve geleceğin hayallerine davet ediyor.
30 yıl önce Huysuz Virjin’in metin yazarı olarak kariyerine başlayan Armağan Çağlayan’ın ustasına hayat verdiği oyun, Celal Kadri Kınoğlu’nun rejisiyle sahnede!

Ein Winterabend im Jahr 2007, in der Garderobe von Seyfi Dursunoğlu im Günay-Restaurant… Herr Seyfi verwandelt sich, wie fast jede Nacht in der Hälfte seines Lebens, in Huysuz Virjin, um bald auf die Bühne zu gehen. Doch ein Anruf ändert nicht nur den Verlauf dieses Abends – sondern den der Zeit selbst.
Während Herr Seyfi versucht, ein feinfühliges Porträt der von ihm geschaffenen Figur Huysuz Virjin zu zeichnen – einer Ikone, die mit ihrer Existenz die türkische Unterhaltungswelt revolutionierte – lädt er das Publikum ein zu einer Reise in die Erinnerungen einer gemeinsamen Vergangenheit und zu den Träumen einer möglichen Zukunft.
Das Theaterstück, in dem Armağan Çağlayan – der vor 30 Jahren seine Karriere als Textautor von Huysuz Virjin begann – seinem Meister Leben einhaucht, wird unter der Regie von Celal Kadri Kınoğlu auf die Bühne gebracht!

30 Mai 2025 | 19:00 | 65 min | Gallus Theater

İSTANBUL’UN EN GÜZEL KIZI
Das schönste Mädchen Istanbuls

Autor: Levent Tülek
Regie: Mehmet Birkiye

Besetzung:
Bülent Şakrak

“Benimki hikaye de değil… benimki destan… benimki efsane… Hani namus belası mı dersin, kaderin oyunu mu… Valla bilemem… Ama bildiğim bir şey var babacığım… Ben onu çok sevdim be!” Yanımızdan geçip giden, görünmeyen, konuşmayan, bakmayan, ellerini cebinden çıkarmayan uzak semtlerin çocuklarının hikayesi bu. Ama en acayibi. En masumu. En fecisi. En gözü yaşlısı. Ve de en komiği.

„Das ist nicht mal eine Geschichte, was ich erzähle… Das ist eine Legende… ein Epos… Ob man’s nun einen Ehrenkonflikt nennt oder das Spiel des Schicksals… Keine Ahnung, Vater. Aber eins weiß ich sicher: Ich habe sie unendlich geliebt!“ Es ist die Geschichte der Kinder ferner Viertel – der Unsichtbaren, der Schweigsamen, der Vorbeiziehenden, derjenigen, die nicht schauen, ihre Hände nicht aus den Taschen nehmen… Aber es ist die seltsamste. Die unschuldigste. Die tragischste. Die tränenreichste. Und zugleich die komischste.

31 Mai 2025 | 12:00 | 45 min | Gallus Theater

YAŞAM DÖNGÜSÜ
Der Kreis des Lebens

Autor: Anna Ros
Regie: Anna Ros

Besetzung:
Koray Alper
Senem Topkaya
Burçin Yalçın

Her şey başka bir yerden bir ışıltıya dönmek için başlıyor ve yine her şey aynı sebeple bitiyor.
Yaşam Döngüsü, erken çocukluk dönemine yönelik, zamanın dairesel hareketlerle geçişini anlatan görsel ve duyusal bir gösteridir. Bu hayati ritmi anlamak, çocukların ilk yıllarında başarması gereken bir öğrenmedir. Gösterimiz çocukların ve yetişkinlerin hayal gücünü anlam ve güzellikle dolduruyor, onları dünyanın yaratılışı ve baştan sona ebedi hareketi üzerine derinlemesine düşünerek bir yolculuğa davet ediyor.

Alles beginnt mit einem Funkeln von irgendwoher – und alles endet wieder aus demselben Grund.
Der Kreis des Lebens ist ein visuelles und sinnliches Theatererlebnis für Kinder im frühen Kindesalter. Es erzählt vom zyklischen Verlauf der Zeit, von Übergängen in kreisförmigen Bewegungen. Dieses lebenswichtige Verständnis ist eine der ersten Lektionen, die Kinder lernen sollten. Unsere Inszenierung füllt die Vorstellungskraft von Kindern und Erwachsenen mit Bedeutung und Schönheit und lädt sie zu einer tiefgründigen Reise über die Schöpfung der Welt und ihre ewige Bewegung ein.

31 Mai 2025 | 20:00 | 100 min | Gallus Theater

KADINLAR, FİLLER ve SAİRELER
Frauen, Elefanten und andere

Autor: Yunus Emre Gümüş
Regie: Sibel Erdenk

Besetzung:
Neyra Kayabaşı
Filiz Demiralp
Gül Öz
Gizem Koçer

Yan yana dairelerde birbirlerinden habersiz benzer dertlerle boğuşan üç yalnız, kentli kadının aileleriyle, arkadaşlarıyla, erkeklerle, hayatla ve dahi kendileriyle baş etme maceralarının tüm karanlığına rağmen eğlenceli hikayesi. Birbirine tutunmazsa düşecek bu kadınların fillerle ilgisini anlayabilmek için hikâyelerine daha yakından bakmak gerekecek…

Eine unterhaltsame, wenn auch düstere Geschichte über drei einsame, urbane Frauen, die in nebeneinander liegenden Wohnungen mit ähnlichen Problemen zu kämpfen haben, ohne voneinander zu wissen, und ihre Abenteuer im Umgang mit ihren Familien, Freunden, Männern, dem Leben und sogar mit sich selbst. Um die Beziehung zwischen diesen Frauen, die abstürzen werden, wenn sie sich nicht aneinander festhalten, und den Elefanten zu verstehen, muss man sich ihre Geschichten genauer ansehen…

01 Jun 2025 | 15:00 | 120 min | Gallus Theater

PROFESYONEL
Der Profi

Autor: Dušan Kovačević
Übersetzung: Nazlı Gözde Yolcu
Regie: Işıl Kasapoğlu

Besetzung:
Bülent Emin Yarar
Yetkin Dikinciler
Gülen Çehreli
Barış Özkan

Dünyaca ünlü Sırp yazar Duşan Kovaçevic, Yugoslavya’daki büyük dönüşümden önceki ve sonraki toplumsal – politik yaşamı, bir entelektüelin yaşam öyküsü içinde, karakomedi türünde ve ironik bir üslupla anlatıyor. 40 yaşlarında bir edebiyat adamı, bir sekreter ve bir gizli polisin süprizlerle dolu soluk soluğa izlenecek hikayesi.

Der weltberühmte serbische Autor Dušan Kovačević erzählt mit schwarzem Humor und feiner Ironie vom gesellschaftlichen und politischen Wandel im ehemaligen Jugoslawien – vor und nach dem großen Umbruch.
Im Mittelpunkt steht die atemlose, überraschende Geschichte eines Literaten in seinen Vierzigern, einer Sekretärin und eines Geheimdienstbeamten.

01 Jun 2025 | 20:00 | 120 min | Gallus Theater

PROFESYONEL
Der Profi

Autor: Dušan Kovačević
Übersetzung: Nazlı Gözde Yolcu
Regie: Işıl Kasapoğlu

Besetzung:
Bülent Emin Yarar
Yetkin Dikinciler
Gülen Çehreli
Barış Özkan

Dünyaca ünlü Sırp yazar Duşan Kovaçevic, Yugoslavya’daki büyük dönüşümden önceki ve sonraki toplumsal – politik yaşamı, bir entelektüelin yaşam öyküsü içinde, karakomedi türünde ve ironik bir üslupla anlatıyor. 40 yaşlarında bir edebiyat adamı, bir sekreter ve bir gizli polisin süprizlerle dolu soluk soluğa izlenecek hikayesi.

Der weltberühmte serbische Autor Dušan Kovačević erzählt mit schwarzem Humor und feiner Ironie vom gesellschaftlichen und politischen Wandel im ehemaligen Jugoslawien – vor und nach dem großen Umbruch.
Im Mittelpunkt steht die atemlose, überraschende Geschichte eines Literaten in seinen Vierzigern, einer Sekretärin und eines Geheimdienstbeamten.